PES2017 Languages and commentaries

SmokePatch17 in-game commentary 

(extract and copy the files in the game DATA folder)

it is possible to add other languages to the game, the languages include commentary and all could be added, to switch between them go to game settings and change the language to your preferred one.

you have the choice to use the original commentary made for p2017 or the commentary adapted from newer versions.

please note that we do not make the actual commentary, all files are genuine.

Arabic Commentary:
original from p2017
Commentary:

Raouf Ben Khalif (Tunisia)

adapted from p2019
Commentary:
Fahad Khalid Alotaibi (Saudi Arabia)

English Commentary:

original from 2017
Commentary:
Peter Drury
Analysis:
Jim Beglin

adapted from 2019
Commentary:
Peter Drury
Analysis:
Jim Beglin


French Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Grégoire Margotton
Analysis:
Darren Tulett

adapted from 2019:
Commentary:
Grégoire Margotton
Analysis:
Darren Tulett

Italian Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Fabio Caressa
Analysis:
Luca Marchegiani

adapted from 2019:
Commentary:
Fabio Caressa
Analysis:
Luca Marchegiani


German Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Marco Hagemann
Analysis:
Hansi Küpper

adapted from 2019:
Commentary:
Marco Hagemann
Analysis:
Hansi Küpper

Japanese Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Analysis:
Jon Kabira
Tsuyoshi Kitazawa

adapted from 2019:
Commentary:
Analysis:
Jon Kabira
Tsuyoshi Kitazawa

Greek Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Christos Sotirakopoulos
Analysis:
Yiorgos Thanailakis

adapted from 2019:
Commentary:
Christos Sotirakopoulos
Analysis:
Yiorgos Thanailakis

Portuguese (Portugal) Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Pedro Sousa
Analysis:
Luis Freitas Lobo

adapted from 2019:
Commentary:
Pedro Sousa
Analysis:
Luis Freitas Lobo


Portuguese (Brazil) Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Milton Leite
Analysis:
Mauro Beting

adapted from 2019:
Commentary:
Milton Leite
Analysis:
Mauro Beting

Spanish (Spain) Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Carlos Martínez
Analysis:
Julio Maldonado

adapted from 2019:
Commentary:
Carlos Martínez
Analysis:
Julio Maldonado

Spanish (Chile) Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Fernando Solabarrieta
Analysis:
Patricio (Pato) Yañez

adapted from 2019:
Commentary:
Claudio Palma
Analysis:
Aldo R. Schiappacasse

Spanish (Mexico) Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Christián Martinoli
Analysis:
Luis García

adapted from 2019:
Commentary:
Christián Martinoli
Analysis:
Luis García

Spanish (Argentina) Commentary:

original from 2017:
Commentary:
Mariano Closs
Analysis:
Fernando Niembro

adapted from 2019:
Commentary:
Rodolfo Depaoli
Analysis:
Diego Latorre

Other Menu Language:
* Korean, Russian, Turkey, Netherlands
* no official commentary made for these languages
________________________________